1
00:00:05,139 --> 00:00:07,650
Précédemment dans Justice
Ligue illimitée :
2
00:00:07,674 --> 00:00:09,386
Tu es le conduit mystique
3
00:00:09,410 --> 00:00:11,321
qui dessine cosmique
essence des débris.
4
00:00:11,345 --> 00:00:15,414
je pourrai reconstituer
Brainiac de cette énergie.
5
00:00:21,355 --> 00:00:24,701
Laisse l'univers hurler
désespoir, car je suis revenu.
6
00:00:25,726 --> 00:00:27,871
Superman doit
souffrir pour m'avoir tué.
7
00:00:27,895 --> 00:00:32,242
Son monde d'adoption
mourra en criant.
8
00:00:32,266 --> 00:00:34,500
Nous avons un petit problème.
9
00:01:36,930 --> 00:01:39,409
Disons, juste pour
pour le bien de l'argumentation,
10
00:01:39,433 --> 00:01:41,445
que je crois un seul
mot de votre histoire.
11
00:01:41,469 --> 00:01:43,447
Comment as-tu survécu
l'explosion ?
12
00:01:43,471 --> 00:01:45,437
Par la peau de mes dents.
13
00:01:52,379 --> 00:01:55,325
Mais bloqué plus d'un
recharger l'anneau d'alimentation depuis la maison,
14
00:01:55,349 --> 00:01:58,350
nous nous sommes retrouvés dépendants
sur la gentillesse des étrangers.
15
00:02:02,689 --> 00:02:04,901
Un résident des environs
planète, Nouvelle Genèse,
16
00:02:04,925 --> 00:02:07,993
tiré par notre navire
explosion, a proposé son aide.
17
00:02:11,532 --> 00:02:14,377
Nous avons accepté, bien sûr.
18
00:02:14,401 --> 00:02:17,380
Tu as du courage
venir à nous pour obtenir de l'aide.
19
00:02:17,404 --> 00:02:19,983
Darkseid a pris
Brainiac loin de moi.
20
00:02:20,007 --> 00:02:22,719
Je n'entends pas sa voix
dans ma tête.
21
00:02:22,743 --> 00:02:24,988
Assez de discours fous, Lex.
22
00:02:25,012 --> 00:02:27,557
Darkseid a dit qu'il
venir sur Terre pour la détruire.
23
00:02:27,581 --> 00:02:29,892
Vous êtes censés
empêcher que cela se produise.
24
00:02:29,916 --> 00:02:33,163
C'est exactement ce que nous ferons, madame.
Merci pour l'avertissement.
25
00:02:33,187 --> 00:02:34,764
Et nous ?
26
00:02:34,788 --> 00:02:36,500
Vous allez tous
dans des cellules de détention.
27
00:02:36,524 --> 00:02:38,801
Vous le pensez ? Ce n'est pas possible
nous abandonnons sans...
28
00:02:38,825 --> 00:02:41,904
Tour de guet à Metro
tour. Nous avons un problème.
29
00:02:41,928 --> 00:02:43,240
Que se passe-t-il là-haut ?
30
00:02:43,264 --> 00:02:45,242
Hyperspatial multiple
incursions.
31
00:02:45,266 --> 00:02:48,011
Mais ils sont du côté de la planète.
J'envoie de la télémétrie.
32
00:02:48,035 --> 00:02:49,679
Tubes de flèche.
33
00:02:49,703 --> 00:02:52,249
Il a raison. Pouvez-vous
tu l'entends ? Comme le tonnerre.
34
00:03:12,693 --> 00:03:15,071
Attention à tous, Justice
Personnel de la Ligue,
35
00:03:15,095 --> 00:03:17,440
il s'agit d'une menace de niveau oméga.
36
00:03:17,464 --> 00:03:18,708
Accédez aux Javelins.
37
00:03:18,732 --> 00:03:20,076
Pas le temps.
38
00:03:20,100 --> 00:03:22,745
Tous les membres se préparent
pour la téléportation d'urgence.
39
00:03:22,769 --> 00:03:25,748
Envoyez-nous d'abord. Donne aux autres
une chance d'enfiler leur pantalon.
40
00:03:25,772 --> 00:03:27,492
Vous l'avez.
41
00:03:37,984 --> 00:03:39,696
Ok, prenons ça
les gens enfermés.
42
00:03:39,720 --> 00:03:41,498
On dirait que nous avons
un combat entre nos mains.
43
00:03:41,522 --> 00:03:42,965
Si tu penses que tu es
nous enfermer
44
00:03:42,989 --> 00:03:44,901
tandis que l'ensemble
le monde est attaqué,
45
00:03:44,925 --> 00:03:47,085
tu as deux combats
sur vos mains.
46
00:03:49,396 --> 00:03:50,740
Elle a raison.
47
00:03:50,764 --> 00:03:52,742
Nous aurons besoin de tous les corps
nous pouvons lancer cela.
48
00:03:52,766 --> 00:03:54,944
Oh, allez ! C'est
Lex renversant Luthor.
49
00:03:54,968 --> 00:03:56,279
Pourquoi devrions-nous lui faire confiance ?
50
00:03:56,303 --> 00:03:58,047
Hé, c'est aussi notre monde.
51
00:03:58,071 --> 00:04:00,016
Soyons clairs à ce sujet.
52
00:04:00,040 --> 00:04:02,118
Nous ne sommes pas là pour aider
vous sauvez le monde.
53
00:04:02,142 --> 00:04:04,921
Tu es là pour m'aider
se venger de Darkseid.
54
00:04:04,945 --> 00:04:09,792
Quand c'est fini, c'est
retour aux affaires comme d'habitude.
55
00:04:09,816 --> 00:04:11,328
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.
56
00:04:11,352 --> 00:04:12,729
Tu comprends tout ça ?
57
00:04:12,753 --> 00:04:14,831
Ouais. Vous en êtes sûrs ?
58
00:04:14,855 --> 00:04:16,600
Faites confiance, mais vérifiez.
59
00:04:16,624 --> 00:04:19,536
Mettez les méchants
équipes avec des ligueurs réguliers.
60
00:04:19,560 --> 00:04:21,938
Rechercher dans le
télémétrie sur les groupes d'attaque.
61
00:04:21,962 --> 00:04:23,707
Trouvez le meilleur
vaisseau-mère protégé.
62
00:04:23,731 --> 00:04:25,208
C'est là que sera Darkseid.
63
00:04:25,232 --> 00:04:26,610
Et c'est là que je veux aller.
64
00:04:26,634 --> 00:04:29,011
Je l'imagine.
C'est à Métropolis,
65
00:04:29,035 --> 00:04:31,303
en survolant
Planète quotidienne. Attendez.
66
00:06:40,367 --> 00:06:42,100
Reculez.
67
00:06:59,887 --> 00:07:01,753
Y avait-il un plan ici ?
68
00:07:04,190 --> 00:07:05,435
Sortez les petites frites
69
00:07:05,459 --> 00:07:07,236
jusqu'à ce que nous attirions le
l'attention des gros poissons.
70
00:07:08,796 --> 00:07:09,773
Ha.
71
00:07:09,797 --> 00:07:11,107
Avec tout ce qui se passe,
72
00:07:11,131 --> 00:07:12,798
Je parie qu'il ne nous remarque jamais.
73
00:07:15,536 --> 00:07:16,780
C'est parti.
74
00:07:16,804 --> 00:07:18,437
Je vais prendre une partie de cette mesure.
75
00:07:25,712 --> 00:07:27,824
J'espère que tu apprécies, Kal-El,
76
00:07:27,848 --> 00:07:31,861
que tout ce qui arrive
à partir de ce point, c'est sur votre tête.
77
00:07:31,885 --> 00:07:35,832
Le ciel va pleuvoir
feu, les océans bouilliront,
78
00:07:35,856 --> 00:07:39,836
les rues seront rouges
avec le sang de milliards.
79
00:07:39,860 --> 00:07:44,173
Alors seulement, après ton dernier
le pitoyable espoir s'éteint,
80
00:07:44,197 --> 00:07:46,910
vais-je mettre fin à ta vie.
81
00:07:46,934 --> 00:07:48,467
Allons-y.
82
00:07:58,044 --> 00:08:02,291
Vous avez détruit Brainiac et
Je vais te faire payer.
83
00:08:02,315 --> 00:08:04,427
Peu probable.
84
00:08:19,399 --> 00:08:22,645
je suis plus puissant
que je ne l'ai jamais été.
85
00:08:22,669 --> 00:08:24,614
Et la dernière fois que nous nous sommes rencontrés,
86
00:08:24,638 --> 00:08:27,049
tu as à peine réussi
pour tenir le coup.
87
00:08:27,073 --> 00:08:29,652
C'est drôle, ce n'est pas le cas
comment je m'en souviens.
88
00:08:29,676 --> 00:08:32,511
Permettez-moi de vous rafraîchir la mémoire.
89
00:09:19,793 --> 00:09:20,970
Je dois aller aider.
90
00:09:20,994 --> 00:09:21,994
Je sais.
91
00:09:23,897 --> 00:09:27,566
Trouvez un abri. je serai
je reviens dès que je peux.
92
00:09:30,637 --> 00:09:33,082
Blue Devil m'a rapproché
assez pour bien voir.
93
00:09:33,106 --> 00:09:35,785
Ces gros fouisseurs
les machines sont des exploiteurs de magma.
94
00:09:35,809 --> 00:09:37,954
Au moins maintenant nous savons
ce qu'ils essaient de faire.
95
00:09:37,978 --> 00:09:40,456
Les envahisseurs s'installent
machines de forage
96
00:09:40,480 --> 00:09:42,224
exploiter la chaleur à
le noyau de la Terre.
97
00:09:42,248 --> 00:09:43,960
Ils essaient
pour créer des foyers.
98
00:09:43,984 --> 00:09:46,729
S'ils réussissent, c'est
apocalypse sur Terre.
99
00:09:46,753 --> 00:09:48,264
Ils ne réussiront pas.
100
00:09:48,288 --> 00:09:50,299
Vos principales cibles
sont ces exercices.
101
00:09:50,323 --> 00:09:52,501
Détruisez-les à tout prix.
102
00:09:52,525 --> 00:09:54,771
Vous avez entendu le
homme. Rock and roll.
103
00:10:04,304 --> 00:10:06,248
On dirait le principal
couplage de puissance.
104
00:10:06,272 --> 00:10:08,039
Couvre mes fesses.
105
00:10:46,680 --> 00:10:49,480
Sortez d'ici.
Ça va exploser !
106
00:10:54,855 --> 00:10:55,855
Ouais!
107
00:10:58,725 --> 00:11:01,137
Nous devons trouver un moyen
pour enlever ça pour de bon.
108
00:11:01,161 --> 00:11:04,306
Pourquoi tu ne
le jeter au soleil ?
109
00:11:04,330 --> 00:11:06,208
Ouais, je suppose que
C'était une idée assez stupide.
110
00:11:06,232 --> 00:11:07,810
Non, peut-être que tu es
sur quelque chose.
111
00:11:07,834 --> 00:11:09,946
Mais j'en aurai besoin de plus
un effet de levier et une tranchée.
112
00:11:09,970 --> 00:11:11,002
Là-dessus.
113
00:11:18,845 --> 00:11:19,978
Et maintenant ?
114
00:11:22,415 --> 00:11:23,648
Oh, cool.
115
00:11:27,487 --> 00:11:30,332
Ça n'y ressemble pas vraiment
fait la vitesse de fuite.
116
00:11:30,356 --> 00:11:31,356
Non.
117
00:11:35,495 --> 00:11:36,661
Bon effort cependant.
118
00:11:56,449 --> 00:11:59,829
Ne nous quitte pas encore, Kal-El.
119
00:11:59,853 --> 00:12:04,233
Je veux que tu voies ton adopté
notre monde natal s'incline devant moi.
120
00:12:04,257 --> 00:12:07,859
Alors seulement je permettrai
ta douce libération de la mort.
121
00:12:10,197 --> 00:12:11,662
Ah !
122
00:12:16,937 --> 00:12:20,883
Paradémons, éliminez
de ces désagréments.
123
00:12:22,642 --> 00:12:23,708
Excusez-moi.
124
00:12:42,295 --> 00:12:45,041
Éloignez-vous de
ici ! Ce n'est pas sûr !
125
00:12:45,065 --> 00:12:47,498
Ne t'inquiète pas. Je suis là pour vous aider.
126
00:12:48,835 --> 00:12:50,235
J'apprécie votre intention...
127
00:12:54,207 --> 00:12:55,473
Héra.
128
00:13:09,656 --> 00:13:11,122
J'onn!
129
00:13:12,525 --> 00:13:13,803
Content de te voir, Diana.
130
00:13:13,827 --> 00:13:15,404
j'ai beaucoup à faire
vous en parler.
131
00:13:15,428 --> 00:13:16,906
Nous nous rattraperons plus tard.
132
00:13:16,930 --> 00:13:19,597
Je ne le manquerais pas.
Tout d’abord.
133
00:13:41,454 --> 00:13:42,765
Problème? Je suis sorti.
134
00:13:42,789 --> 00:13:43,800
Prends mon supplément.
135
00:13:43,824 --> 00:13:45,334
Ce n'est pas mon style.
136
00:13:45,358 --> 00:13:46,502
Faites-vous plaisir.
137
00:13:46,526 --> 00:13:48,637
j'ai l'intention de
vivre cela.
138
00:14:05,478 --> 00:14:06,711
Puce.
139
00:14:15,355 --> 00:14:17,433
Impressionnant.
140
00:14:17,457 --> 00:14:20,369
Personne n'a jamais
J'ai évité mon Omega Beam.
141
00:14:20,393 --> 00:14:23,494
Je me demande si le
l'autre est tout aussi agile.
142
00:14:31,071 --> 00:14:32,815
Excellente stratégie.
143
00:14:32,839 --> 00:14:34,472
Luthor !
144
00:14:39,112 --> 00:14:41,257
Tes amis t'ont abandonné
145
00:14:41,281 --> 00:14:43,147
ou tombé avant ma puissance.
146
00:14:51,291 --> 00:14:53,602
Super ou autre,
147
00:14:53,626 --> 00:14:56,138
tu n'es qu'un homme
148
00:14:56,162 --> 00:14:59,364
et je suis un dieu.
149
00:15:12,946 --> 00:15:14,490
Toi, Métron.
150
00:15:14,514 --> 00:15:16,492
Tu savais que c'était
va arriver.
151
00:15:16,516 --> 00:15:19,295
Ce résultat était le
résultat le plus probable possible
152
00:15:19,319 --> 00:15:21,264
de vos actions téméraires.
153
00:15:21,288 --> 00:15:24,666
Vous pouvez m'aider. Je
exige que tu m'aides !
154
00:15:24,690 --> 00:15:27,503
Vous n'êtes pas en mesure de
faire des demandes à qui que ce soit.
155
00:15:27,527 --> 00:15:29,372
Je t'avais prévenu que tu
nous tâchions de forces
156
00:15:29,396 --> 00:15:31,107
au-delà de votre compréhension.
157
00:15:31,131 --> 00:15:33,342
Tu serais surpris
ce que je peux comprendre.
158
00:15:33,366 --> 00:15:36,012
Par exemple, si vous savez
tant de choses sur Darkseid,
159
00:15:36,036 --> 00:15:38,080
Je parie que tu sais
comment le battre.
160
00:15:38,104 --> 00:15:39,681
Il y a une possibilité.
161
00:15:39,705 --> 00:15:42,651
Une chose dans tout
univers qui pourrait...
162
00:15:42,675 --> 00:15:44,520
Mais non. Le risque est...
163
00:15:44,544 --> 00:15:47,723
Je sais un petit quelque chose
moi-même au sujet du risque.
164
00:15:47,747 --> 00:15:49,347
Envie d'une leçon de choses ?
165
00:15:50,783 --> 00:15:52,061
Très bien.
166
00:15:52,085 --> 00:15:54,518
je t'emmènerai
où tu veux aller.
167
00:16:06,199 --> 00:16:08,132
Tu essaies toujours de te battre ?
168
00:16:11,338 --> 00:16:14,973
Tu ne vois pas
que c'est sans espoir ?
169
00:16:23,183 --> 00:16:26,662
Cet homme n'arrêtera pas aussi longtemps
car il peut encore respirer.
170
00:16:26,686 --> 00:16:28,297
Aucun de mes coéquipiers ne le fera.
171
00:16:28,321 --> 00:16:31,222
Moi, j'ai un
problème différent.
172
00:16:37,263 --> 00:16:39,908
J'ai l'impression de vivre dans un
monde en carton.
173
00:16:39,932 --> 00:16:42,578
Toujours en prenant constant
veillez à ne pas casser quelque chose.
174
00:16:42,602 --> 00:16:44,280
Briser quelqu'un.
175
00:16:44,304 --> 00:16:46,682
Ne jamais permettre
moi-même perdre le contrôle
176
00:16:46,706 --> 00:16:49,240
même pour un instant,
ou quelqu'un pourrait mourir.
177
00:16:56,449 --> 00:16:57,826
Mais tu peux le prendre,
178
00:16:57,850 --> 00:16:59,095
n'est-ce pas, mon grand ?
179
00:16:59,119 --> 00:17:01,730
Ce que nous avons ici
est une opportunité rare
180
00:17:01,754 --> 00:17:04,367
pour que je me lâche et te montre
181
00:17:04,391 --> 00:17:07,091
à quel point je suis vraiment puissant.
182
00:17:44,764 --> 00:17:45,908
Vous en avez assez ?
183
00:17:45,932 --> 00:17:49,033
Pas encore tout à fait.
184
00:17:59,812 --> 00:18:02,958
C'est ce qu'on appelle la matrice d'agonie.
185
00:18:02,982 --> 00:18:06,429
Stimulation neuronale directe
des récepteurs de la douleur.
186
00:18:06,453 --> 00:18:07,530
Tous.
187
00:18:07,554 --> 00:18:08,997
Imaginez la pire douleur
188
00:18:09,021 --> 00:18:12,435
tu as déjà ressenti dans ton
une vie multipliée par mille.
189
00:18:12,459 --> 00:18:16,160
Imaginez maintenant que
la douleur continue pour toujours.
190
00:18:18,398 --> 00:18:19,542
Oh, c'est vrai.
191
00:18:19,566 --> 00:18:21,665
Vous n'êtes pas obligé d'imaginer.
192
00:18:25,705 --> 00:18:28,584
Voici le mur source.
193
00:18:28,608 --> 00:18:33,222
Derrière c'est le single
le plus grand secret de l'univers.
194
00:18:33,246 --> 00:18:35,446
C'est aussi loin que j'ose aller.
195
00:18:37,650 --> 00:18:40,162
Je vous préviens une dernière fois.
196
00:18:40,186 --> 00:18:43,232
Seulement un intellect de 12ème niveau
a le moindre espoir
197
00:18:43,256 --> 00:18:46,135
de survivre à ce que tu
sont sur le point de vivre l'expérience.
198
00:18:46,159 --> 00:18:47,925
Alors je suis surqualifié.
199
00:19:06,912 --> 00:19:11,093
Toujours en vie. Vous
impressionne-moi, Kryptonien.
200
00:19:11,117 --> 00:19:14,330
Plus, ta valeur
a touché mon cœur.
201
00:19:14,354 --> 00:19:17,766
Oh oui, il y a encore
une petite partie de moi
202
00:19:17,790 --> 00:19:18,834
qui connaît la miséricorde.
203
00:19:18,858 --> 00:19:21,303
Je mettrai fin à ta douleur
204
00:19:21,327 --> 00:19:25,741
avec quelque chose de spécial que j'ai
j'ai économisé juste pour cette occasion.
205
00:19:25,765 --> 00:19:27,743
je vais sculpter
hors de ton coeur
206
00:19:27,767 --> 00:19:30,579
et je le mets sur un brochet
dans ma salle du trône.
207
00:19:30,603 --> 00:19:33,015
Autant que je le ferais
ça fait plaisir de voir ça,
208
00:19:33,039 --> 00:19:35,584
d'abord tu en as
affaires avec moi.
209
00:19:35,608 --> 00:19:37,786
Désolé, cela m'a pris si longtemps.
210
00:19:37,810 --> 00:19:39,688
J'ai dû aller chercher ma combinaison motorisée.
211
00:19:39,712 --> 00:19:43,592
Tu oserais
me défier ? Folie.
212
00:19:43,616 --> 00:19:45,927
Oh, je ne suis pas là pour
te défie, Darkseid.
213
00:19:45,951 --> 00:19:47,196
Bien au contraire.
214
00:19:47,220 --> 00:19:49,198
J'ai quelque chose que tu veux.
215
00:19:49,222 --> 00:19:51,121
La seule chose que tu veux.
216
00:19:54,561 --> 00:19:56,705
L'équation anti-vie.
217
00:19:56,729 --> 00:19:59,830
Mon cadeau pour vous.
218
00:20:11,477 --> 00:20:13,088
Lex, ne le fais pas !
219
00:20:13,112 --> 00:20:14,456
C'est trop tard.
220
00:20:14,480 --> 00:20:18,126
C'est beau, n'est-ce pas ?
221
00:20:18,150 --> 00:20:21,285
Oui. Oui c'est le cas.
222
00:20:47,347 --> 00:20:48,890
C'est la scène
223
00:20:48,914 --> 00:20:50,058
Partout dans le monde.
224
00:20:50,082 --> 00:20:51,594
À la suite de
La défaite de Darkseid,
225
00:20:51,618 --> 00:20:53,662
ses forces d'attaque
se sont retirés
226
00:20:53,686 --> 00:20:56,332
vraisemblablement de retour à
d'où qu'ils viennent.
227
00:20:56,356 --> 00:20:58,534
Merci à Luthor, entre tous.
228
00:20:58,558 --> 00:21:00,502
À bien des égards, Lex
Luthor représente
229
00:21:00,526 --> 00:21:02,504
le pire que l'humanité puisse offrir.
230
00:21:02,528 --> 00:21:04,340
Mais il est mort en nous sauvant tous.
231
00:21:04,364 --> 00:21:06,342
J'en doute non plus
d'entre eux sont morts.
232
00:21:06,366 --> 00:21:08,076
Nous l'avons vu cette fois.
233
00:21:08,100 --> 00:21:09,612
Vous l'avez vu la dernière fois aussi.
234
00:21:09,636 --> 00:21:11,012
Quel est le vieux dicton ?
235
00:21:11,036 --> 00:21:12,814
Croyez la moitié de ce que vous voyez...
236
00:21:12,838 --> 00:21:15,016
Et rien de ce que vous entendez.
237
00:21:15,040 --> 00:21:16,184
Ils reviendront.
238
00:21:16,208 --> 00:21:17,786
Et nous serons prêts pour eux.
239
00:21:17,810 --> 00:21:19,221
En attendant, il est plus que temps
240
00:21:19,245 --> 00:21:21,724
que les partenaires de Luthor
dans le crime ont été enfermés.
241
00:21:21,748 --> 00:21:22,758
Attends une minute.
242
00:21:22,782 --> 00:21:24,360
Nous vous avons aidé
les gars sauvent le monde
243
00:21:24,384 --> 00:21:26,904
et nous ne le faisons même pas
obtenir une considération ?
244
00:21:28,821 --> 00:21:30,966
Tu as raison.
245
00:21:30,990 --> 00:21:32,635
Cinq minutes d'avance.
246
00:21:32,659 --> 00:21:34,970
Cinq minutes ? Est-ce que vous plaisantez?
247
00:21:34,994 --> 00:21:37,094
Quatre minutes et 50 secondes.
248
00:21:42,101 --> 00:21:43,467
Mwah.
249
00:21:47,607 --> 00:21:49,351
je devrais être de retour
à temps pour le dîner.
250
00:21:49,375 --> 00:21:50,419
Je t'aime aussi.
251
00:21:50,443 --> 00:21:52,510
Ce sont la fin des temps.
252
00:21:54,514 --> 00:21:56,024
Une longueur d'avance ?
253
00:21:56,048 --> 00:21:58,327
Vous obtenez
doux dans ta vieillesse.
254
00:21:58,351 --> 00:22:00,851
Tu n'as pas une grande taille
un bâtiment pour sauter le pas ?
255
00:22:01,887 --> 00:22:03,454
Et l'aventure continue.